Nous allons passer en revue, dans un premier temps, ce qui change au niveau des options disponibles, en comparant les captures d'écran de l'ancienne version avec ceux de la nouvelle version.

Voici tout d'abord comment se présentait le programme en version 2.

ConvertXToDVD version 2 - présentation générale

Voici maintenant le nouvelle version.

ConvertXToDVD version 3 - présentation générale

En apparence, pas grand chose de neuf, juste un bouton "convertir" un peu plus design et le logo de la version 3... Vraiment rien de neuf ? En réalité non, puisque nous pouvons déjà apercevoir dans le log du programme une ligne plutôt intéressante, à savoir "optimisation des performances pour microprocesseur Intel(R) Core(TM) 2 Quad CPU Q6600 @ 2.40 GHz avec 4 coeurs". Le logiciel serait donc optimisé pour tirer parti des quatre cores de notre processeur, mais nous y reviendrons par la suite lors du test d'encodage.

Cliquons maintenant sur le bouton de configuration, et voyons ce qu'il est possible de modifier.

ConvertXToDVD version 3 - ConvertXToDVD version 2 - Onglet Général

Premier onglet, aucun changement. C'est ici qu'il faudra, entre autres, sélectionner le dossier de travail où seront stockés les fichiers. Il est également possible d'activer une option pour vérifier si une mise à jour est disponible au lancement du programme. Dans cette nouvelle version, nous avons toujours la possibilité de changer le thème du programme.

ConvertXToDVD version 3 - ConvertXToDVD version 2 - Onglet Lanques

Au niveau des langues, quelques-unes en moins, mais nul doute que dans les futures mises à jour elles seront de retour. Toutes les langues n'ont effectivement sûrement pas encore été rendues disponibles, puisque la plupart de ces traductions sont faites par des personnes extérieures à l'équipe de VSO.

ConvertXToDVD version 3 - ConvertXToDVD version 2 - Onglet Chapitres

Nouvelle option pour l'onglet chapitres, puisqu'une option permettant de nommer automatiquement les chapitres est disponible, avec des variables telles que le numéro du chapitre, leur nombre total, ...

ConvertXToDVD version 3 - ConvertXToDVD version 2 - Onglet Menu

Au niveau de l'onglet menu, du changement en vue, puisqu'il s'agit d'une des fonctionnalités du programme ayant changé entre les deux versions. Il sera possible de paramétrer ici les boutons disponibles pour la navigation dans les menus. Il sera également possible de sélectionner un template par défaut, qu'il sera possible de changer encore lors de l'ajout des fichiers à encoder. Une autre option ici présente est utile si le titre est trop grand pour être affiché complètement. Par défaut, la taille de l'écriture sera réduite automatiquement pour tout afficher, mais il est possible de changer cette option pour que le texte soit tronqué par exemple.

Sinon, nous retrouvons également dans cette nouvelle version les options disponibles dans la version 2, à savoir le démarrage automatique (pour démarrer immédiatement la lecture sans passer par un quelconque menu), la lecture séquentielle (tous les titres seront joués les uns après les autres), la lecture en boucle (répéter le premier titre après la fin du dernier) et l'option de saut du menu racine (lorsqu'on sélectionne un titre depuis le menu titre, il se jouera directement plutôt que d'afficher son menu racine).

ConvertXToDVD version 3 - ConvertXToDVD version 2 - Onglet Format TV

Au niveau de l'onglet Format TV, une nouvelle option fait également son apparition et concerne la résolution DVD. Plusieurs choix sont possibles, à savoir 720x576, 704x576, 352x576, 352x288 et Automatique, basé sur le format de la source. Par défaut, c'est la première option qui est choisie. Pour les autres options, nous avons toujours le standard de la vidéo, à savoir PAL et NTSC, et l'option Format écran TV, 4/3 ou 16/9 ou Automatique.

ConvertXToDVD version 3 - ConvertXToDVD version 2 - Onglet Gravure

Rien de neuf au niveau de l'option gravure. Il est cependant toujours possible d'ajouter les fichiers originaux si la place restante est suffisante. A noter que maintenant plus de monde laisseront l'option "envoyer les statistiques anonymes de gravure à VSO" en vue d'améliorer le programme, puisque maintenant il est clairement affiché que les statistiques seront anonymes.

ConvertXToDVD version 3 - ConvertXToDVD version 2 - Onglet Sous-titres

Rien à signaler non plus au niveau des sous-titres, puisque nous sélectionnerons simplement la langue par défaut. Le réglage du rendu des sous-titres texte est toujours présent, et permettra de configurer l'affichage des sous-titres, leur couleur, leur police, et bien d'autres choses encore, le tout avec une prévisualisation du résultat.

ConvertXToDVD version 3 - ConvertXToDVD version 2 - Onglet Audio

Ici, deux options ont disparu, à savoir le format de l'audio et le choix de la langue par défaut du lecteur de salon. De toute façon, dans la précédente version, elles n'étaient pas modifiables. Sinon, nous retrouvons aussi la configuration de la langue par défaut, le renforcement de l'audio, paramétrable assez précisément, ainsi que l'activation ou la désactivation de la réparation des discontinuités audios.

ConvertXToDVD version 3 - ConvertXToDVD version 2 - Onglet Encodage

Onglet Encodage, rien à signaler, tout est identique. La qualité de l'encodage est réglé par défaut sur haute qualité, encodage lent, mais deux autres niveaux sont disponibles, à savoir qualité normale et qualité basse. Evidemment, au moins la qualité sera bonne, au plus vite la conversion sera faite. La taille de la cible est toujours configurable, avec gestion des DVD simple et double couche. La priorité de la conversion est réglée sur normale, qui offre un bon compromis pour pouvoir encore utiliser un autre programme lors de l'encodage. Sept priorités peuvent également être sélectionnées.

ConvertXToDVD version 3 - ConvertXToDVD version 2 - Onglet Traitement Vidéo

Dans l'onglet du traitement vidéo, une nouvelle option fait son apparition, à savoir la méthode de redimensionnement de la vidéo. Par défaut, elle est réglée en automatique, mais d'autres options sont disponibles, à savoir :

• Etirement : La vidéo est redimensionnée à l'écran (l'aspect peut changer)
• Boîte à lettre : La vidéo est réduite (des bandes noires sont ajoutées)
• Pan-Scan : La vidéo est recadrée (les bords peuvent être rognés)
• Personnalisé : Recadrage et ajout manuel de bandes noires

ConvertXToDVD version 3 - Onglet Avertissements Sonores

Dernier onglet, totalement nouveau, c'est l'utilisation des avertissement sonores, modifiables à souhait. Les messages sont en anglais, expriment bien le contenu du message puisqu'il s'agit d'une alerte vocale.

Pas beaucoup de changements, si ce n'est au niveau des menus, de la résolution du DVD et des évènements sonores. Le principal est à venir une fois que les fichiers à convertir seront sélectionnés. Nous ne sommes donc pas encore dépaysé en passant de la version 2 à la version 3.

Des questions ? Des réactions ? N'hésitez pas à vous exprimer via les commentaires ou via ce topic dans nos forums !