Je vais tout d'abord commencer cet article en vous signalant ce qui change dans ce programme. Voici un extrait du communiqué de VSO qui résume très bien les changements apportés :

• Formats video supportés : DivX, Xvid, MPEG4, MOV, AVI, WMV, WMV HD, DV et autres...
• Sources supportées, fichiers existants, camescopes, cartes d'acquisition video, TV ou satellites
• Formats audio supportés : AC3, DTS, PCM, OGG, MP3, and more...
• Peut convertir jusqu'a 6 heures de vidéo.
• Possibilité d'ajouter des sous-titres (.SRT .SUB/IDX ) avec édition de la couleur et police de caractères.
• Choix du standard vidéo NTSC, PAL, ou automatic avec gestion du PULL-DOWN
• Format de la vidéo Ecran Large ( 16:9 ), plein écran ( 4:3 ) ou automatique
• Création automatique des chapitres ou bien édition manuelle
• Prévisualisation rapide des fichiers pour vérification de l'intégrité
• Option de sauvegarde sur disque dur ou sur DVD.
• Moteur de gravure intégré ( support de tous les formats )
• Interface utilisateur personnalisable
• Options diverses pour utilisateur avancés
• Controle de la balance vitesse / qualité
• Encodeur rapide de qualité ( typiquement 1 heure pour encoder 1 film )
• Comportement du menu DVD personnalisable
• Edition du menu DVD Menu edition ( fond, couleur, police )
• Support multilangue
• Optimisé pour Windows 2000 / XP / Vista

Sur papier, les grandes améliorations sont donc une plus grande compatibilité dans les formats vidéo avec l'ajout, entre autres, du wmv et wmv HD de Microsoft, la gestion des menus (qui était sommaire dans la version précédente et non-personnalisable), la gestion d'autres formats de sous-titres (seul le srt était supporté auparavant), trois options pour régler la balance vitesse/qualité avec un nouveau moteur d'encodage plus performant, ...

Tout cela me parraît très bien mais nous allons vérifier ce qu'il en est, et en détails, par la suite.